中午与一美国人有一段对话，略“艺术”加工如下：
美：我们以前教数学注重理解，多记忆一点会死啊？
中：我们以前教数学注重记忆，多理解一点会死啊？
美：我们2 +2都教学生用计算器，当然我是例外。
中：我们22开方都教学生用脑子，当然我是例外。
美：你看我到今天还是数学笨蛋，这并非因为我是金发碧眼大靓妹。
中：你别怕，加上我就凑成一双，这并非因为我是黑发黑眼老帅哥。
美：由于本届政府的教育政策，我们在走向应试教育，这样创新能力怎么办？
中：由于本届政府的教育政策，我们在学习素质教育，这样基础教育怎么办？
美：也是，我们学生基础水平太差，应该向你们学。
中：不错，我们学生创新能力太差，应该向你们学。
美：我们学校有校园暴力，南方某学校甚至让学生戴钢盔上课了。
中：我们医院有医患矛盾，南方某医院甚至让护士戴钢盔打针了。
…
美：我们保险制度王八蛋。
中：我们医疗制度万人坑。
美：我们的医院，穷人有病无钱进不去。
中：我们的医院，穷人有病无钱踢出来。
美：我们药房和制药公司沆瀣一气。
中：我们药房和所在医院狼狈为奸。
…
美：我们对外太跋扈。
中：我们对内很嚣张。
美：我们好多频道被保守派把持。
中：我们大半媒体被钟仙部管制。
美：中东棘手，但得天龙盖地虎！
中：贪官麻烦，有无宝塔镇河妖？
美：国势日衰，不能不怪小布什。
中：和平崛起，能否指望胡锦涛？
…
美：我们流行文化太糟糕。
中：我们流行文化更糜烂。
美：欲望和城市什么玩意！
中：快乐大本营算啥东西！
美：我们道德水平日薄西山。
中：我们思想品德江河日下。
美：克林顿总统在白宫翻云覆雨。
中：秦始皇陛下在屏幕倒凤颠鸾。
美：奥斯卡颁奖乃乳沟之比拼。
中：黄金甲放映系胸脯之盛宴。
美：你先别急，我们还有金球…
中：我是不急，我们还有金鸡…
美：根据不完全统计，94至05年间，我们电视上色情镜头增加了一倍以上。
中：我们统计不完全。
美：比不过了吧？
中：不是，我们统计局长前后包了29个情妇，哪里还有时间去统计？
…